기독교한국신문
신앙생활하나님 마음이 아파요
[서헌철 목사] 혼합종교(混合宗敎) 상례식(喪禮式)에서 벗어나자(3)성경적 예식서(聖經的 禮式書)
서헌철 목사  |  webmaster@cknews.co.kr
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2018.02.22  10:09:37
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버블로그 구글 msn
   
▲ 서 헌 철 목사

(50)예수께서 다시 크게 소리지르시고 영혼(靈魂)이 떠나시다(마태복음 27장 50절)
(59)요셉이 시체를 가져다가 정한 세마포로 싸서 (60)바위 속에 판 자기 새 무덤에 넣어 두고(安放在) 큰 돌을 굴려 무덤 문에 놓고 가니(마태복음 27장 59절 ~60절)

<지난호 계속> 그럼 지금까지에 있어서 우리가 아무런 거부감 없이 상용화하고 있는 용어들을 대강이라도 살펴보도록 하자.[무순(無順)]
상례(喪禮) = 상중에 하는 모든 예절.
별세(別世) = 윗사람이 세상을 떠남.
운명(殞命) = 사람의 목숨(숨을 쉬며 살아 있는 힘)이 끊어짐.
임종(臨終) = 죽게 된 때를 당함.[임사(臨死). 망종(亡終)]
초상(初喪) = 사람이 죽은 것. 사람이 죽어서 장사 지내는 일까지의 동안(초상을 치르다?)
영면(永眠) = 영원히 잠을 잠[죽음. 영서(永逝). 잠매(潛寐)]
작고(作故) = 고인이 되었다는 뜻으로, 사람의 죽음을 높이 이르는 말.
서거(逝去) = 지위가 높은 사람이나 존경하는 사람의 죽음을 높여 이르는 말.
선유(仙遊) = 사람이 죽음을 높여 이르는 말.
타계(他界) = 어른이나 귀인의 죽음을 높여 이르는 말. 현세가 아닌 다른 세계. 십계 중에서 인간계 이외의 세계. 선종(善終) = 대죄(大罪)가 없는 상태에서의 죽음.
영결(永訣) = 죽은 사람과 산 사람이 영원히 헤어짐(last parting)
장례(葬禮) = 장사지내는 예절[장의(葬儀)]
장사(葬事) = 시체(시신)를 묻거나 화장하는 일(장사를 지내다? 장례를 치르다?)
시체(屍體) = 죽은 사람의 몸[시신(屍身) 송장. 주검].
송장(送葬) = 시신을 장지로 보냄.
유골(遺骨) = 시체(屍體)를 불에 태우고 남은 뼈
상여(喪輿) = 시체를 나르는 제구.
출상(出喪) = 초상집에서 관을 넣은 상여가 나감
묘(墓) = 죽은 사람의 몸이나 뼈를 묻는 곳. 뫼 = 죽은 사람의 무덤.
무덤 = 송장이나 유골을 묻는 곳.
묘소(墓所) = 죽은 사람의 묘가 있는 곳
성묘(省墓) = 조상의 산소를 찾아 인사를 하고 산소를 돌봄.
산소(山所) = ‘뫼’를 높여 이르는 말. 따라서 “성묘 하다”라는 말 보다는 “산소에 다녀오다”라는 말이 적절하다.
기일(忌日) = 사람이 죽은 날.
추도(追悼) = 죽은 사람을 생각하며 슬퍼함.
추모(追慕) = 죽은 사람을 그리워하며 잊지 않음.
어떠한가? 과연 우리가 아무런 불편 없이 적용해도 되는 성경에 부합하는 표현들 얼마나 있다고 생각하는가? 동의할 수 있는 표현이 별로 보이질 않는 다면, 이제라도 깊은 숙고(熟考)가 필요하지 않을까?
 
<다음호 계속>
한국장로교신학 학장•본지 논설위원

서헌철 목사의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버블로그 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
포토뉴스
인물 

쿰란출판사 이형규 장로, 출판부문 인물대상에 선정

쿰란출판사 이형규 장로, 출판부문 인물대상에 선정
인터넷신문 매일비즈뉴스 ‘2018 한국을 빛낸 자랑스러운 브랜드 ...
해설
최근인기기사
1
[소강석 목사] 고도원과 소강석
2
[이효상 목사] 전해진 문화 복음으로서 ‘성탄절’
3
성시화운동본부-서울신대, 출산신학연구소 설립 협의
4
한국YWCA연합회, 청소년 금융·경제 우수강의 경진대회
5
기하성 김서호 총회장 “이탈측•여의도측 불편한 동거”
6
동탄시온교회 등 3개 교회 장기기증서약예배
7
강다니엘, 저소득 취약계층위해 기부로 ‘훈훈’
8
남해성결교회, 삭막한 거리 성탄으로 밝혀
9
장애•비장애인이 하나로 어우러진 브솔오케스트라 콘서트
10
[정진성 목사] “하늘에는 영광, 땅에는 평화”
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침이메일무단수집거부청소년보호정책
기독교한국신문  |  등록번호: 서울, 아04238  |  등록일자: 2016년 11월 23일  |  제호: 기독교한국신문
발행인: 유달상  |  편집인: 유달상  |  청소년보호책임자: 유달상
발행소: 서울특별시 종로구 동순라길 54-1, 3층(인의동)  |  발행일자:   |  02)817-6002, 02)3675-6113 FAX 02)3675-6115
Copyright © 2011 기독교한국신문. All rights reserved. mail to webmaster@cknews.co.kr