±âµ¶±³Çѱ¹½Å¹®